ট্রাম্প কেন সি চিন পিংয়ের চেয়ে অনেক বেশি ‘মাওবাদী’

এখানে বার্তাটি পরিষ্কার। সি চিন পিং ট্রাম্পের মাস্তানির কাছে মাথা নোয়াবেন না।
চীন যত ধনী ও শক্তিশালী হয়েছে, ততই সি চিন পিং কূটনৈতিক ছাড়কে দুর্বলতার লক্ষণ হিসেবে দেখছেন। মাও সে–তুংয়ের মতোই তিনি শান্তি বজায় রাখতে আপস করতে নারাজ। তবে এখনো চীনা নেতাদের পক্ষে ট্রাম্পকে বোঝা কঠিন। তবে এ ক্ষেত্রে বিশ্বের অন্যান্য হতভম্ব হওয়া নেতাদের চেয়ে সি চিন একটি অনেক বেশি সুবিধাজনক অবস্থানে আছেন। তিনি এরই মধ্যে ভালো করে জানেন, একজন স্বৈরাচারী ও খামখেয়ালি শাসককে কীভাবে ঠেকাতে হয়, বিরোধীদের দমন করতে হয়, সংবামাধ্যমকে নীরব করে দিতে হয়। মাও সে–তুংয়ের কাছ থেকে এই অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন সি চিন পিং।

মাও সে–তুংয়ের সাংস্কৃতিক বিপ্লবকালে সি চিন পিং কিশোর বয়সী। সেই কালটা ছিল সহিংসতা ও বিশৃঙ্খলার কাল। মাও তার বিখ্যাত ‘সদর দপ্তরে তোপ দাগো’ স্লোগান দিয়ে লাখ লাখ রেড গার্ডকে উসকে দিয়েছিলেন। এই রূপকের অর্থ হচ্ছে, আমলাতান্ত্রিক রাষ্ট্রকে আক্রমণ করা এবং প্রচলিত ব্যবস্থাকে উৎখাত করা।

এর ফলাফলটা ছিল, কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বের বিরুদ্ধে ভয়াবহ আক্রমণ। নেতারা একে অপরের বিরোধিতা করতে শুরু করেন। তরুণেরা তাঁদের শিক্ষক ও মা–বাবাকে অমান্য করতে শুরু করেন। সহিংস শ্রেণিযুদ্ধ দেশজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। সি চিন পিং ব্যক্তিগতভাবে এসব অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে গিয়েছেন। ‘গ্রামে চলো’ কর্মসূচির আওতায় কৃষক ও শ্রমিকের সঙ্গে শেখার জন্য তাঁকে অনেক দূরের গ্রামে পাঠানো হয়েছিল। তাঁর বাবা ছিলেন ঝানু বিপ্লবী। তাঁকে প্রতিবিপ্লবী আখ্যা দিয়ে দল থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।

ট্রাম্প এখন রেড গার্ডসের আদলে গড়ে তোলা প্রাউড বয়েজস (যুক্তরাষ্ট্রের উগ্র ডানপন্থী গোষ্ঠী) ও অন্যান্য নজরদারি গোষ্ঠীকে উসকে দিয়েছেন। তারা তথাকথিত ডিপ স্টেটকে (রাষ্ট্রের অদৃশ্য ক্রীড়নক, যাঁরা নীতিনির্ধারণ করে দেন) আক্রমণ করছে, আইনপ্রণেতাদের অমান্য করছেন। প্রতিষ্ঠিত ব্যবস্থা উল্টে দিতে প্রেসিডেন্টের প্রচেষ্টায় কোমর বেধে নেমে পড়েছেন। মাও যেমন করে অশিক্ষিত ও বঞ্চিত চীনের কৃষকদের গত শতাব্দীতে গ্রামীণ বিপ্লবের জন্য অনুপ্রাণিত করেছিলেন, ঠিক তেমন করে ট্রাম্প এখন তার হতাশ ও ক্ষুব্ধ অনুসারীদের দিয়ে আমেরিকা ও বিশ্বব্যবস্থার ভারসাম্য পাল্টে দিতে চাইছেন।

মূল ব্যাপারটা হলো, সি চিন পিংয়ের চেয়ে ট্রাম্প অনেক বেশি মাওবাদী নেতা। সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সময় মাও সে–তুং যেসব বিশৃঙ্খলা তৈরি করেছিলেন, তার প্রতি সি চিন পিংয়ের গভীর অনীহা আছে। কিন্তু ট্রাম্প এখন যুক্তরাষ্ট্রে সেটাই করছেন। সি চিন পিংয়ের ঝোঁক হচ্ছে কঠোর নিয়ন্ত্রণমূলক শাসনব্যবস্থার প্রতি, যেটা তিনি লেনিনের রাষ্ট্র ধারণা থেকে পেয়েছেন। তিনি গণবিক্ষোভকে বিপজ্জনক বলে মনে করেন। সি চিন পিংয়ের পরিকল্পনা মাওয়ের প্রতিধ্বনি নয়। তিনি একটি শক্তিশালী অর্থনীতির ওপর ভর করে আধুনিক প্রযুক্তি-স্বৈরাচারী ব্যবস্থা গড়ে তুলেছেন।

মাওয়ের নেতৃত্বের ধারা পর্যবেক্ষেণ করলে ট্রাম্পের চেয়ে সি চিন পিং যে কতটা আলাদা, সেটা বোঝা যায়। চীনের প্রেসিডেন্ট যদি স্মার্ট হন, তাহলে তিনি যুক্তরাষ্ট্রের যুদ্ধংদেহী অবস্থানে পাল্টা প্রতিশোধের ক্ষেত্রে তাৎক্ষণিক ব্যবস্থা নেবেন না। এর বদলে তিনি ধৈর্য ধরবেন। ইউরোপ ও পশ্চিমের ঐতিহাসিক মিত্র (জাপান, অস্ট্রেলিয়া ও দক্ষিণ কোরিয়া) দেশগুলোর সঙ্গে সম্পর্ক ভালো করবেন। তবে ইউরোপকে মাওয়ের সেই পদক্ষেপকে অবশ্যই সতর্কতার সঙ্গে দেখতে হবে।

• অরভিল শেল, এশিয়া সোসাইটির সেন্টার ফর ইউএস-চায়না সেন্টারের আর্থার রস পরিচালক
  দ্য গার্ডিয়ান থেকে নেওয়া, ইংরেজি থেকে সংক্ষিপ্তাকারে অনূদিত